1:そーきそばΦ ★:2013/02/03(日) 14:39:03.83 ID:???0
2013年2月1日、日本華字紙・中文導報は
「日本に来て初めて知ったこと」と題した記事を掲載。
実際に日本の暮らしを経験した中国人が、
中国とは大きく異なる日本の習慣や常識などを紹介した。

日本に来て初めて知ったこと。ラーメンや
ギョーザがご飯のおかずになる。銀行は土日に閉まる。
公衆トイレにはトイレットペーパーが備えてある。
歩行者は信号を守る。ごみ出しは曜日が決まっている。
歩きながら物を食べたりしない。20歳以下の飲酒喫煙は法律違反。
妊娠しても体重を増やしてはダメ。でも乳児を抱いて
平気で外出する。子供の医療費は基本的にタダ。

アルバイトでも尊敬される。奨学金は就職後に
返還しなければならない。女の人はノーメークで外出しない。病院は完全看護。
子供は股割れズボン(いつでもどこでも子供が
おしっこできるように、股の部分が左右に分かれているズボン)をはいていない。
トイレットペーパーを水に流しても詰まらない。
トマトやスイカに塩をかけて食べる(中国では砂糖をかける)。
中華料理の代表的なスイーツは杏仁豆腐になっている。

おばあさんでも化粧する。スポーツ紙になぜか
裸の女性が載っている。電車の中で大声でしゃべっている人がいない。
ズボンの後ろポケットに財布を入れていても大丈夫。
公共交通機関は時刻表通りに動く。結婚式に参加する人もフォーマルな服装をする。
路上にごみ箱がなく、出たごみは家に持ち帰る。
マクドナルドやケンタッキーでは食器を自分で片づける。でもお客様は神様。

病院での診察や入院、手術にコネや賄賂は必要なし。
夫は給料を妻に渡す。デートでもワリカンだったりする。
飛び込み自殺をすれば賠償請求される。
H専用のホテルがあり、フロントと客が顔を合わせないシステムになっている。
電車内では携帯電話で話してはいけない。携帯電話は
常にマナーモードが基本。総理大臣がコロコロ変わる。

日本の生活は便利で、社会は安全。
努力をすれば報われる国。だからこそ、大震災や福島の原発事故があっても、
多くの人が被災地にとどまり、多くの人が避難先から
被災地に戻って行くのだろう。(翻訳・編集/本郷)

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20130203-00000000-rcdc-cn



18名無しさん@13周年:2013/02/03(日) 14:45:11.09 ID:dfr61k1c0
なんか勘違いしてないか?
日本人ならラーメンのおかずがご飯だろ普通



752:名無しさん@13周年:2013/02/03(日) 16:22:37.78 ID:h4JD1cds0
>>18
ラーメンの残り汁でおじやにするんだよ


11:名無しさん@13周年:2013/02/03(日) 14:43:00.18 ID:b6WVwi0J0
微妙におかしい部分もあるが概ねそうだな。
中国人が同じように出来ればもう少し両国間もいい関係だったろうね。


17:名無しさん@13周年:2013/02/03(日) 14:45:07.34 ID:9REcCQ8r0
ラーメンライス餃子セットは至高


21名無しさん@13周年:2013/02/03(日) 14:46:02.01 ID:RblaWtJP0
ギョーザはまだいいがマーボ豆腐とかおでんをおかずにするのは無理があると思う


73名無しさん@13周年:2013/02/03(日) 14:53:09.76 ID:DiViIyc40
>>21
マーボー飯超美味いだろが!!!!!!111!!!

シチューをおかずにご飯は食べられるが、ご飯にシチューをかけるやつは絶対に許せない


22:名無しさん@13周年:2013/02/03(日) 14:46:21.90 ID:5mHP1T1T0
中国北部=寒い=小麦主体の料理
中国南部=暖い=米主体の料理


24名無しさん@13周年:2013/02/03(日) 14:46:36.16 ID:snu5STL30
ギョウザにライスは普通だろっ!


121:名無しさん@13周年:2013/02/03(日) 14:59:50.37 ID:VaMEQfNy0
>>24
シナ人は、餃子だけで、ライスを兼ねているので、こういう意見が出てくる。

ま、中身が違うのかもしれんな。


26:名無しさん@13周年:2013/02/03(日) 14:46:37.76 ID:QoIozPa10
正直、ラーメンをご飯のおかずにしたことは一度もない


29名無しさん@13周年:2013/02/03(日) 14:47:04.12 ID:ef9VIW0a0
そりゃあそうだろ
なにせ目的はご飯を食うことで餃子や拉麺はその味付けに過ぎないんだから


740:名無しさん@13周年:2013/02/03(日) 16:21:06.12 ID:4WgiCMTp0
>>29
日本の食事って、元々がそういうものだからな。
だから、meal も rice も「ご飯」なわけで。


31名無しさん@13周年:2013/02/03(日) 14:47:57.08 ID:SVINtqUU0
白米に酢醤油で焼きぎょうざ食す

至高といえよう


383:名無しさん@13周年:2013/02/03(日) 15:36:28.44 ID:pH07usRN0
>>31
酢醤油をご飯にペタペタ染み込ませながら食べるのが美味いんだなあ


34:名無しさん@13周年:2013/02/03(日) 14:48:20.65 ID:1UIFSLXH0
お好み焼きおかずにしてご飯


38:名無しさん@13周年:2013/02/03(日) 14:48:39.01 ID:JlemSAYP0
まあ、雑炊でご飯食べるようなもんかもしれんしな


40名無しさん@13周年:2013/02/03(日) 14:48:52.10 ID:tJPHQb1a0
たとえ身体に悪いと言われようが
ラーメン・炒飯・餃子のコンボだけは止められない。


42:名無しさん@13周年:2013/02/03(日) 14:49:09.30 ID:lS26HGh/0
まぁ、あっちの餃子は皮を食べるもんだからな。
日本の餃子とは根本的に違う。


45名無しさん@13周年:2013/02/03(日) 14:49:38.53 ID:BAHJQq/v0
ラーメンはともかくギョーザは普通におかずだろ
中国ではどんな扱いなんだ?


115名無しさん@13周年:2013/02/03(日) 14:58:43.12 ID:Tzz78SmV0
>>45
朝食
まじで
但し水餃子な


46名無しさん@13周年:2013/02/03(日) 14:49:45.04 ID:KNaxXjEM0
あーあったな
日本人が餃子とご飯を頼んでたらシナ人がメチャクチャ
ビックリしたっての
チャーハンおかずにご飯食うような感覚らしい


50:名無しさん@13周年:2013/02/03(日) 14:50:10.28 ID:vZVrA0rV0
白いご飯なら、塩味の物は大体おかずになるだろう


54名無しさん@13周年:2013/02/03(日) 14:50:39.07 ID:9Qomy32A0
俺ほどの通になれば、フライドポテトをおかずにご飯が食える


60:名無しさん@13周年:2013/02/03(日) 14:51:15.91 ID:khFLkuJE0
>銀行は土日に閉まる。
市役所共々、これはぜひ悔い改めるべき慣習だな。


65:名無しさん@13周年:2013/02/03(日) 14:51:53.12 ID:VgbQHf1R0
中国の餃子と日本の焼き餃子はもはや違う料理だと何度言えば
起源は当然中国なんだから各地で発展してるんだな~と受け入れろよ


71名無しさん@13周年:2013/02/03(日) 14:52:54.30 ID:ldm0Ojb70
日本人は小麦×小麦大好きだからな。
以前有ったマックのグラコロの成分とかみたら小麦って最強やなって思うわw


97名無しさん@13周年:2013/02/03(日) 14:56:06.64 ID:DiViIyc40
>>71
【グラコロの成分】
バンズ:小麦粉
コロッケの衣:小麦粉
ベシャメルソース:小麦粉

【日本の伝統的朝食の成分】
納豆:大豆
納豆にかける醤油:大豆
味噌汁の味噌:大豆
味噌汁の具の豆腐:大豆
ご飯:大豆


114:名無しさん@13周年:2013/02/03(日) 14:58:42.49 ID:fVWYSVCKP
>>97
最後おかしいぞwwwww


74:名無しさん@13周年:2013/02/03(日) 14:53:28.70 ID:qhK7XROf0
日本のラーメンは文字通りの延べ麺ではなく切り麺なので支那ソバという名称が妥当なのだが
おまえら支那人とマスゴミのせいで仕方なくラーメンと呼称している


81:名無しさん@13周年:2013/02/03(日) 14:53:52.87 ID:2KSrAR44P
>>1
炭水化物と炭水化物の夢のコラボレーションですもの、熱々ホカホカだよw


87:名無しさん@13周年:2013/02/03(日) 14:54:43.59 ID:5SroPGs60
かなり率直な意見すぎてワロタ


91:名無しさん@13周年:2013/02/03(日) 14:55:04.47 ID:lutNZA9G0
サンドイッチをおかずにご飯を食べるようなものか


94:名無しさん@13周年:2013/02/03(日) 14:55:21.10 ID:FyNBCc140
京都かどっかでチャーハン頼むとライスが付いて来るって
面白い定食屋があったな。日本人ですらビックリだから
中国人連れてったら反応が面白そうだ。


102:名無しさん@13周年:2013/02/03(日) 14:57:07.35 ID:wbbvL3TA0
日本ではラーメンは菜じゃなくて汁なの。オカズじゃなくて具の多い汁。


104:名無しさん@13周年:2013/02/03(日) 14:57:26.37 ID:lutNZA9G0
ラーメンのスープでごはん食えるよ


106:名無しさん@13周年:2013/02/03(日) 14:57:37.83 ID:SozZAl1b0
ごはんはおかず


122:名無しさん@13周年:2013/02/03(日) 15:00:09.08 ID:wOmbA6ovO
ラーメンはおかずじゃなくて汁物だろ。
味噌汁や吸い物と一緒だ


128:名無しさん@13周年:2013/02/03(日) 15:01:00.42 ID:E4yezxHK0
ラーメンのときはごはんはおかずだな


139:名無しさん@13周年:2013/02/03(日) 15:02:27.03 ID:a9ClAqjVO
ラーメンのスープは炭水化物な合う様に作ってるんだから、ご飯にも合って当然だろ


140名無しさん@13周年:2013/02/03(日) 15:02:28.19 ID:1xwCtsUN0
ラーメンとご飯を一緒に頼むのが流行したのは1970年頃からじゃなかったかな
きっかけはマンガだったと思う
焼き餃子が日本の中華料理で出されるようになったのはたぶん戦後だろう
もともと焼き餃子というのは宮廷料理のコックがまかないとして食べてたのを
満州あたりで(ry


198:名無しさん@13周年:2013/02/03(日) 15:12:30.40 ID:2KSrAR44P
>>140
焼き餃子は満州から戻ってきた人が広めたんだったよね


281:名無しさん@13周年:2013/02/03(日) 15:25:06.69 ID:VuiYnddi0
>>140
そのマンガは「男おいどん」
読んだ記憶がある
主人公が貧乏だったのでやむえず食べてたのがラーメンライス


142名無しさん@13周年:2013/02/03(日) 15:02:34.78 ID:OeV25H2j0
お好み焼きライスは、なぜか日本人の間でさえ、「炭水化物+炭水化物かよ」と
否定されがちな摩訶不思議。


153名無しさん@13周年:2013/02/03(日) 15:05:24.14 ID:9nSAbmSy0
>>142
あれは元々は今の年輩の層だと「やっぱりご飯を食べないと腹持ちが悪いしご飯が食べたい」
って所からお好み焼きとご飯と漬物、味噌汁でお好み焼き定食として出してたら勝手に食い始めただけだからな。

っつうか炭水化物と炭水化物って言ってる奴ってお前焼きそばパン普通に食ってんだろって言いたくなるわ


145:名無しさん@13周年:2013/02/03(日) 15:02:41.09 ID:zkwZcpUi0


ローラチャン
日中食文化論争《餃子+ご飯》《ラーメン+ご飯》


147:名無しさん@13周年:2013/02/03(日) 15:02:43.54 ID:M6hImvz20
そんなこと言い出したら替え玉はできなくなるし、
スープを飲み干す方がバランスがいいとか無茶苦茶になるぞ。


182:名無しさん@13周年:2013/02/03(日) 15:09:47.99 ID:VUhDIaZkO
中国には焼き餃子がないからな。焼き餃子は完全にオカズだしな。
中国料理はごはんといっしょにあっさりした味で食べるのではなく、
お茶でガーッと一気に料理を胃に流し込む食べ方だよ。


185:名無しさん@13周年:2013/02/03(日) 15:10:10.69 ID:GfydrK5p0
イタリアなんかパスタとパン一緒に食うがな
リゾットも前菜だし


193:名無しさん@13周年:2013/02/03(日) 15:11:43.72 ID:8xgnoW2A0
日本人の俺でもビックリしたよ。栄養のバランスを全然考えていないじゃん。


220:名無しさん@13周年:2013/02/03(日) 15:16:11.73 ID:zkwZcpUi0
満州の餃子→ゆで餃子
広州の餃子→蒸し餃子
日本の餃子→焼き餃子

ここから、違う。


274:名無しさん@13周年:2013/02/03(日) 15:23:49.15 ID:1aBwLbmF0
チャーハンをごはんのおかずにするみたいな感覚なのかな。
中国人の感じる違和感って。


284:名無しさん@13周年:2013/02/03(日) 15:25:35.56 ID:imqAIGMo0
インスタント麺食った後にライス入れるだろ

普通だと思ってたがなw


292:名無しさん@13周年:2013/02/03(日) 15:26:09.14 ID:2JifEXTD0
ご飯はオールマイティだから何と一緒に食ってもべつに驚かない
今に思えば「むしろごはんがおかず」ってフレーズは秀逸だな




ガールズ&パンツァー タペストリー E 麻子
ガールズ&パンツァー タペストリー E 麻子