1:禿の月φ ★:2012/09/20(木) 15:00:01.08 ID:???P
WS000043

女優の石原真理が、政治家が国会や会見などの場面で「誠に遺憾」という
言葉を多用することについて、
ブログで苦言を呈している。彼女は自身の弁護士にもその言葉を使用しないように
指摘したことを明かしており、政府に願う意思の強さが伝わる。

石原真理はこれまでにブログ『“ふわっとした瞬間”』で
社会問題や政治、芸能界などについて意見を綴っている。
その内容は彼女なりの言い回しを使って配慮されている場合が多い。

そんな中で9月19日に『政府にお願いです:「誠に遺憾」という言葉は今後使用禁止にして下さい』と
意見した内容は直接的で明確である。彼女は「約2年前、私は弁護士さんに言いました」と
同じ件をお願いしたという。以前から「誠に遺憾」という表現には納得がいかなかったようだ。

彼女は政治家が「誠に遺憾」で済ませようとすることを
「ある意味とても横柄な対処なのではないかと思います」と指摘する。
さらに政府に対してその言葉を使わずに「何が遺憾なのか今後どのように
その事柄に対処していくのか」を詳細に説明して
意思表示をして欲しいとお願いしたのだ。最後には「国会及び中継中でも『遺憾』という言葉は
使用禁止にして頂きたいと心からお願い申し上げます。」と念を入れて結んでいる。

『遺憾』という言葉を調べると「思い通りにならずに残念である」という意味で使われ、
外交上では「為されるべきではなかった」という非難の意思表示となる。最近の報道では、
中国で起きた反日デモで一部が暴徒化し、日系企業に損害が出た件で、岡田克也副総理が
「誠に遺憾」と表明した。また中国・北京の米大使館前で大使の乗る車が
反日デモの参加者に取り囲まれたことについて、中国側が「遺憾の意」を示したとして、
この『遺憾』が使われている。(TechinsightJapan編集部 真紀和泉)
http://japan.techinsight.jp/2012/09/isiharamari-ikanyamete-blog20120919.html
石原真理ブログ「“ふわっとした瞬間”」
http://fairyangelvictory.blog83.fc2.com/blog-entry-593.html
http://awabi.2ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1348120801/ 



8:名無しさん@恐縮です:2012/09/20(木) 15:01:39.89 ID:cmp3gllH0
便利なのよね誠に遺憾って


10:名無しさん@恐縮です:2012/09/20(木) 15:02:12.81 ID:+PfkSTId0
確かにこれは俺もそう思うわ
政治家って遺憾と言えばそれでいいと思ってやがる節があるよな
遺憾をいってもいいけど行動に移せよって感じだよな


11:名無しさん@恐縮です:2012/09/20(木) 15:03:46.30 ID:zttjGpFX0
そもそも遺憾って外国語だと、どういう語彙になってるの?
非常に残念だ みたいに翻訳されるの? 


15名無しさん@恐縮です:2012/09/20(木) 15:04:32.90 ID:7mGt2CVXO
「遺憾の意」「痛恨の極み」意味は分からんけど政治家の使う言葉でダントツで嫌い


18:名無しさん@恐縮です:2012/09/20(木) 15:05:49.53 ID:295akgYg0
>>15
「お咎め無し」という意味だからな


20:名無しさん@恐縮です:2012/09/20(木) 15:06:25.99 ID:Vo2aWb6AO
他にいい表現ないかね


22:名無しさん@恐縮です:2012/09/20(木) 15:07:26.16 ID:KWbBPYsI0
じゃあ、無慈悲な鉄槌でいこう


23:名無しさん@恐縮です:2012/09/20(木) 15:07:43.31 ID:VwxpxHu50
遺憾ってのは逃げだ
日本人のダメなとこ
曖昧は伝わらない
石原真理はちょっと静かにしててくれよ
先に俺が言うべきだった


26:名無しさん@恐縮です:2012/09/20(木) 15:09:29.71 ID:SblG21vr0
日本政府から遺憾を奪ったら何も残らないわけだが


27名無しさん@恐縮です:2012/09/20(木) 15:09:43.17 ID:+PfkSTId0
つか日本の政治家曖昧な言葉使いすぎじゃねえのか
それが政治不信の一助になってると思うんだが


28:名無しさん@恐縮です:2012/09/20(木) 15:10:34.21 ID:E+dgfiYmO
注視すれば遺憾砲にも段階があることが分かる


33:名無しさん@恐縮です:2012/09/20(木) 15:11:53.04 ID:dULFWYi20
慎重に検討します


35:名無しさん@恐縮です:2012/09/20(木) 15:13:39.12 ID:ZMq+8y6Y0
極めて真っ当な意見


37:名無しさん@恐縮です:2012/09/20(木) 15:14:39.72 ID:aSriDcoE0
つか他所の国でもこういう便利な言葉使ってるんじゃ無いの?
玉虫色に見える表現に微妙に変化持たせながら、意思を表現するってのが
政治における言語の用法なわけで、日常会話でのそれとは違って当然
素人感覚を大事にとか、主婦感覚を大事にとかってのは場違い


40名無しさん@恐縮です:2012/09/20(木) 15:15:04.30 ID:dKbu9wDW0
------ (仏のニッポン) ------
Lv1 推移を見守りたい
Lv2 対応を見守りたい
Lv3 反応を見守りたい
------ (意思表示するニッポンの壁) ------
Lv4 懸念を表明する
Lv5 強い懸念を表明する
------ (怒りを示すニッポンの壁)------
Lv6 遺憾の意を示す ←このレベルに相当する
Lv7 強い遺憾の意を示す
------(キレ気味のニッポンの壁)------
Lv8 真に遺憾である
------(キレちまったよ・・・)------
Lv9 甚だ遺憾である
------(大日本帝國)------
Lv10 朕茲ニ戦ヲ宣ス


41:名無しさん@恐縮です:2012/09/20(木) 15:15:50.93 ID:+cLzNh8d0
=政治的に配慮して特に何もしません
ってことだしな


52:名無しさん@恐縮です:2012/09/20(木) 15:19:44.16 ID:4ToQBFph0
事勿れの結果だからな


54:名無しさん@恐縮です:2012/09/20(木) 15:20:25.83 ID:LrQessKR0
これ自分も思う。英訳だとどうなるんだろう
具体的な行動を表明しない便利な表現だけど弁護士も使うのね


68名無しさん@恐縮です:2012/09/20(木) 15:28:38.63 ID:cXa+oBut0
>ブログ『“ふわっとした瞬間”』で

ブログのタイトルがそれなのに他人には厳しいのかw


72:名無しさん@恐縮です:2012/09/20(木) 15:29:47.98 ID:DwXXMnsrO
政治家を見極める判断材料にすれば?
誠に遺憾だけのテンプレで済ませる奴か否か


74:名無しさん@恐縮です:2012/09/20(木) 15:31:33.50 ID:3Uv0o8c5O
2年前に弁護士が「遺憾」と表現しそうな事件・・
ああ、玉置か


80:名無しさん@恐縮です:2012/09/20(木) 15:34:39.67 ID:wQ/GZm7K0
遺憾の意って、何もかもがフワッとするもんな
何か言ってるようで、何も言ってない


81:名無しさん@恐縮です:2012/09/20(木) 15:35:18.01 ID:41TFzBSh0
誠に遺憾って玉虫色の言葉だよね
俺も嫌いだけど責任被る連中にとってはとても便利な言葉だから
まあなくならないだろう


83:名無しさん@恐縮です:2012/09/20(木) 15:38:06.26 ID:UTkkb0Xo0
要は「ホント残念っスよねwww」ってことだからな


92名無しさん@恐縮です:2012/09/20(木) 15:45:28.84 ID:5cYG+yIAP
正論なんだが前後の文脈とか弁護士にお願いするとか
わけわかめ過ぎて説得力無くなるという好例


100:名無しさん@恐縮です:2012/09/20(木) 15:51:08.20 ID:UdxqSJXSO
>>92
私怨と時事評論をいっしょくたに書いてるからね
それでもここ一週間のは読みやすい方だよ


95:名無しさん@恐縮です:2012/09/20(木) 15:46:44.79 ID:q92oyzDs0
これは確かにそう思う。押しが弱い
もっと「ふざけんなコラ」みたいな乱暴な言葉を使うべき


99:名無しさん@恐縮です:2012/09/20(木) 15:50:31.11 ID:RSOTBnEsP
そりゃそうなんだが
言葉を変えてもいっしょだからなぁ


101:名無しさん@恐縮です:2012/09/20(木) 15:52:54.62 ID:hnvWhnQe0
その前に「石原真理」使うのをやめてほしい
石原真理子に戻れ


109:名無しさん@恐縮です:2012/09/20(木) 16:12:19.33 ID:9idIkgZm0
遺憾を使えるのは年に3回とかにすればいいよ


110:名無しさん@恐縮です:2012/09/20(木) 16:12:37.19 ID:7+7Aa/gq0
昔から言われてることだけどね。
都合のいい言葉せいか使うの止めないね。


113:名無しさん@恐縮です:2012/09/20(木) 16:15:18.88 ID:ma1HjiDm0
「誠に遺憾」「担当者が不在」って便利な言葉だよね


125:名無しさん@恐縮です:2012/09/20(木) 16:24:00.91 ID:VwCszkH10
無慈悲ななんちゃらと同じw




ガールズ&パンツァー タペストリー E 麻子
ガールズ&パンツァー タペストリー E 麻子